Mexican Family Law Glossary
100+ Legal Terms Explained

AF
By the Legal Team · Abogados Familiares CDMX · 15+ years in family law

The most complete Mexican family law glossary in English. We explain each term in plain language, with legal references and links to our specialized services. Updated for 2026.

107 terms 7 categories Updated: March 2026

A A

Support creditor (acreedor alimentario)

Child Support

The person entitled to receive child support. It can be minor children, a spouse, older adults or people with disabilities. Articles 301 to 323 of the Mexico City Civil Code enshrine this right.

Ref: Arts. 301-323, Mexico City Civil Code

Divorce certificate

Divorce

A document issued by the Civil Registry that legally proves the marriage has ended. You get it once the Civil Registry records the divorce judgment. You need it for later procedures, such as remarrying.

Court clerk (actuario)

General

The court officer who carries out the notices and steps the judge orders. In family cases, the clerk serves lawsuits, summonses and rulings on the parties involved.

Allocation

Wills

The legal act that formally assigns the assets of an estate to the heirs or legatees. It is the final stage of probate (juicio sucesorio), when each heir receives their share.

Executor

Wills

The person named in the will or appointed by the judge to manage the assets of an estate and carry out the testator's wishes. The executor pays debts, takes inventory and distributes the assets among the heirs.

Ref: Arts. 1679-1728, Mexico City Civil Code

Parental alienation (alienación parental)

Custody

Conduct by one parent that seeks to damage the child's relationship with the other parent through manipulation or disparagement. A judge can treat it as grounds to modify custody (guarda y custodia) and even to terminate parental authority.

Amparo (constitutional appeal)

General

A constitutional remedy that protects people against acts of authority that violate their fundamental rights. In family matters, people use it to challenge judgments or court rulings they consider unfair or rights-violating.

Ref: Amparo Law; Arts. 1 and 107 of the Constitution

Appeal (apelación)

General

A legal remedy that lets a party ask a higher court to review the judgment of a trial judge. In family cases, you file it before the Family Chamber of the Mexico City Superior Court of Justice (TSJCDMX).

Arrest for unpaid support

Child Support

An enforcement measure the judge can order against a support debtor who repeatedly fails to pay child support. It can last up to 36 hours, and judges use it as a last resort to force compliance.

Conciliation hearing

Divorce

A stage of the divorce process in which the judge invites the spouses to seek reconciliation before the case continues. If both parties reject reconciliation, the case continues as normal.

Child support increase

Child Support

A court request to raise the amount of child support. You can request it when the recipient's needs grow or the paying parent's finances improve. You must prove the change in circumstances to the judge.

C C

Prenuptial agreement (capitulaciones matrimoniales)

Divorce

An agreement that future spouses sign before or during the marriage to set the property regime (community property or separate property). It determines how the couple will handle property during the marriage and in case of divorce.

Ref: Arts. 179-207, Mexico City Civil Code

CAVI (Domestic Violence Care Center)

Violence

An agency of the Mexico City Attorney General's Office that provides comprehensive care to victims of domestic violence. It offers legal advice, psychological care and guidance on filing criminal complaints. It operates 24 hours a day.

Family visitation center (centro de convivencia familiar)

Custody

A supervised institutional space where visits between the non-custodial parent and the children take place when the judge orders it. Judges use it when there is conflict between the parents or a risk that requires professional supervision.

Mexico City Civil Code (Código Civil)

General

The body of law that governs civil relationships in Mexico City, including marriage, divorce, kinship, support, custody, parental authority and inheritance. It is the main law that governs family law in Mexico City.

Conciliation (conciliación)

General

A dispute resolution method in which a conciliator proposes solutions to help the parties reach an agreement. Unlike in mediation, the conciliator can suggest solutions. It is more active than mediation but less formal than a trial.

Answer to the complaint (contestación de demanda)

General

The written response the defendant files with the judge to the lawsuit brought against them. It is their chance to defend themselves, admit or deny the facts, and present evidence or a counterclaim. The law sets a deadline to file it.

Settlement agreement

Divorce

A comprehensive agreement between the spouses that sets the terms of the divorce: child custody, visitation, child support, use of the marital home and division of property. Mutual consent divorce requires it.

Ref: Art. 267, Mexico City Civil Code

Supervised bonding

Custody

Visitation that takes place under a professional's supervision or at a family visitation center. The judge orders it when there are signs of risk to the child, such as a history of violence or parental alienation.

Curatorship (curatela)

Parental Authority

A legal institution that appoints a person (curator) to oversee the guardian's actions and protect the interests of the minor or incapacitated person. The curator acts as a check on the guardian, and the judge must appoint them.

Ref: Arts. 618-625, Mexico City Civil Code

Joint custody

Custody

An arrangement of custody (guarda y custodia) in which both parents share the child's day-to-day care in alternating periods. It requires good communication between the parents and geographic proximity. The judge grants it only when it serves the best interests of the child.

Final custody (custodia definitiva)

Custody

A final court ruling that permanently sets which parent the child will live with. The judge issues it at the end of the custody case, and it can change if the circumstances behind it change.

Sole custody

Custody

An arrangement in which only one parent has custody (guarda y custodia) of the child permanently. The other parent keeps visitation rights under a visitation schedule. Judges grant it when joint custody is not viable.

Custody for grandparents

Custody

The legal possibility for grandparents to obtain custody of their grandchildren when neither parent can care for them or both pose a risk to the child. It requires proving that the parents are unable to care for the child and that custody with the grandparents benefits the child.

Temporary custody

Custody

A temporary measure the judge orders at the start of the case to set who the children will live with until the final ruling. Judges grant it as an urgent measure to protect the children's well-being during the process.

D D

Lawsuit

General

A formal written filing with a judge to start a court case. It contains the facts, legal grounds and claims of the plaintiff. In family matters, it can be for divorce, custody or child support, among others.

Divorce claim

Divorce

A filing with the family court to request the dissolution of the marriage. It must include the spouses' details, marital home, the situation of the children and property, and the settlement agreement in the case of mutual consent divorce.

Criminal complaint

Violence

The act of informing the Public Prosecutor's Office (Ministerio Público) that a crime has occurred. In cases of domestic violence, anyone who knows about it can file one. You don't need a lawyer to file it.

Visitation right (derecho de convivencia)

Custody

The right of the parent who does not have custody to stay in contact and spend time with their children. It also applies to grandparents and other relatives. A judge can limit or suspend it only when there is a risk to the child.

Ref: Art. 416, Mexico City Civil Code

Family law (derecho familiar)

General

The branch of civil law that governs the legal relationships among family members: marriage, divorce, parentage, kinship, support, custody, parental authority, guardianship and inheritance. In Mexico City, the Civil Code governs it and the family courts hear its cases.

Support debtor (deudor alimentario)

Child Support

The person legally required to provide child support. Usually it is the parent who does not have custody of the children, although under the law the duty can fall on both parents, grandparents or other relatives.

Ref: Arts. 303-308, Mexico City Civil Code

Administrative divorce

Divorce

A type of divorce that you file before a notary public when both spouses agree and have no minor children or shared property. It is the fastest (2 to 3 months) and most affordable. The couple must have been married for more than one year.

Ref: Art. 272, Mexico City Civil Code

Contested divorce

Divorce

A divorce process in which the spouses cannot agree on issues such as custody, child support or property division, so the judge must resolve the disputes. It is the longest and most expensive type of divorce.

Express divorce

Divorce

A colloquial term for the mutual consent divorce or mutual consent divorce, in which both spouses agree to divorce and on the terms of the separation. People call it "express" because it is the fastest procedure, taking 3 to 6 months before a family court.

No-fault divorce

Divorce

A type of divorce in which one spouse's wish is enough to file, with no need to state reasons or obtain the other spouse's consent. In force in Mexico City since 2008, it goes before a family court.

Ref: Art. 266, Mexico City Civil Code

Mutual consent divorce

Divorce

Divorce by mutual consent, in which both spouses agree to end the marriage. They must submit a settlement agreement. It is faster and more affordable than a contested divorce. It can be judicial or administrative.

Ref: Art. 267, Mexico City Civil Code

E E

Emancipation (emancipación)

Parental Authority

The legal act through which a minor gains the capacity to manage their own person and property as if they were an adult. In Mexico, it happens when the minor marries. An emancipated minor can manage their property but needs court approval to sell real estate.

Ref: Arts. 641-643, Mexico City Civil Code

Wage garnishment (embargo de salario)

Child Support

A court order that requires the support debtor's employer to withhold part of the salary and pay it directly to cover child support. It is one of the most effective measures to guarantee payment, because the employer makes the deduction before the debtor receives their pay.

F F

Electronic signature (FIREL)

General

The Judiciary's electronic signature, which lets you file lawsuits, briefs and motions digitally with Mexico City courts. You need it for the Superior Court of Justice's online case system. You get it by going to the Court with official ID.

G G

Extraordinary expenses (gastos extraordinarios)

Child Support

Unexpected or exceptional expenses for the children that ordinary child support does not cover. They include surgery, special medical treatment, orthodontics and significant extracurricular activities. Parents usually split them according to their financial capacity.

Custody

Custody

The right and duty to care for, protect, feed and live day to day with a minor child. It determines which parent the child will live with. The judge assigns it, always putting first the best interests of the child.

Ref: Arts. 416-417, Mexico City Civil Code

H H

Heir (heredero)

Wills

A person who receives all or a proportional share of a deceased person's assets and obligations. A will can name them (testamentary heir), or the law can designate them when there is no will (legal or intestate heir).

I I

Support nonpayment (incumplimiento alimentario)

Child Support

Total or partial failure to pay child support by the support debtor. It has serious legal consequences: registration in the RNOA, garnishment, arrest, and it can even be a crime defined as failure to meet family support obligations.

Ref: Art. 336 Bis, Federal Criminal Code

Guardianship

Parental Authority

The legal status of an adult whom a judge has declared incapacitated due to mental illness, severe intellectual disability or serious addiction. The judge appoints a guardian who manages their person and property under court supervision.

Best interests of the child

Custody

A fundamental legal principle that requires all authorities to put the child's physical, emotional and psychological well-being first in every decision that affects them. It is the guiding standard in cases of custody, parental authority and adoption.

Ref: Art. 4 of the Constitution; General Law on the Rights of Children and Adolescents

Inventory and appraisal

Wills

The probate stage in which the executor prepares a detailed list of all the deceased's assets, rights and debts, with their estimated value. It is essential for a fair distribution

J J

Intestate probate (juicio intestamentario)

Wills

A court process that begins when a person dies without a will. The judge determines the legal heirs in the order the law sets (spouse, children, parents, siblings). It is longer and more expensive than probate with a will.

Ref: Arts. 1599-1637, Mexico City Civil Code

Oral family trial (juicio oral familiar)

Divorce

A court procedure in which hearings take place orally before the judge, which makes the process faster and more transparent. In Mexico City, cases of divorce, custody and child support go through this system.

Oral trial (juicio oral)

General

A procedural system in which the parties present their arguments, evidence and closing statements verbally before the judge in public hearings. It is faster than the traditional written trial. In Mexico City family law, most cases follow this route.

Probate with a will (juicio testamentario)

Wills

A court process to carry out the wishes stated in a will. It includes opening the will, appointing the executor, taking inventory of the assets and assigning them to the heirs and legatees. It is faster than intestate probate.

Family court

Divorce

A specialized court that hears and decides family law matters: divorce, custody, child support, parental authority, adoption, domestic violence and inheritance. Mexico City has many family courts under the Superior Court of Justice.

L L

Legatee (legatario)

Wills

A person who receives a specific asset under a will (a bequest), unlike an heir, who receives a proportional share of the whole estate. For example, a house or a specific sum of money.

Forced share (legítima)

Wills

The portion of an estate the law reserves for forced heirs, which the testator cannot freely dispose of by will. In Mexico City, the testator must guarantee support for the heirs entitled to it; otherwise, those heirs can challenge the will.

Division of assets

Divorce

The process of dividing and distributing the property acquired during the marriage at the time of divorce. It follows the marital property regime (community property or separate property). It includes real estate, vehicles, bank accounts and other assets.

M M

Estate (masa hereditaria)

Wills

The full set of assets, rights and obligations a person leaves at death, which the heirs will share. It includes property, bank accounts, investments and vehicles, as well as outstanding debts and obligations.

Family mediation

General

An alternative dispute resolution method in which an impartial mediator helps the parties talk and reach agreements on family matters without going to trial. It is voluntary and confidential, and it can resolve divorce, custody and child support disputes faster and at a lower cost.

Enforcement measures (medidas de apremio)

Child Support

Legal tools the judge uses to force compliance with their rulings. In matters of child support, they include fines, seizure of assets, registration in the RNOA and arrest for up to 36 hours.

Protective measures

Violence

A set of actions that authorities order to protect victims of domestic violence. They include restraining orders, removing the aggressor from the home, temporary custody of the children and mandatory rehabilitation programs.

Public Prosecutor's Office (Ministerio Público)

General

The institution that investigates crimes and brings criminal charges. In family matters, it steps in for domestic violence, unpaid child support, child abduction and other related crimes. It receives complaints from the public.

N N

Notary public (notario público)

General

A legal professional vested with public authority (fe pública) who gives legal certainty to acts and contracts. In family law, notaries handle administrative divorce, wills, prenuptial agreements and powers of attorney.

O O

Protective order (orden de protección)

Violence

An emergency court order that protects victims of domestic violence. It can order the aggressor out of the home, a restraining order and other measures. Authorities issue it within 8 hours at most in emergencies.

Ref: Mexico City Law on Women's Access to a Life Free of Violence

Civil protective order

Violence

A measure the family judge orders to protect the victim in the civil sphere. It can include temporary custody of the children, exclusive use of the marital home and a ban on selling property. It lasts up to 6 months and the judge can renew it.

Emergency protective order

Violence

A type of protective order that authorities issue immediately (within 8 hours at most) when there is an imminent risk. It does not require exhaustive evidence; the victim's statement is enough. It includes the aggressor leaving the home and a restraining order.

Preventive protective order

Violence

A measure that seeks to prevent future acts of domestic violence. Authorities issue it when there are signs of risk but no immediate emergency. It can include enrolling the aggressor in re-education programs and periodic monitoring by the authorities.

P P

Parental authority

Parental Authority

The set of rights and duties the law grants parents over the person and property of their minor children. It includes legal representation, management of property, and health and education decisions. It is different from custody (guarda y custodia).

Ref: Arts. 411-448, Mexico City Civil Code

Child support

Child Support

The legal duty to provide the resources needed for subsistence: food, clothing, housing, medical care, education and recreation. It is a right that cannot be waived and does not expire. The judge sets the amount based on the recipient's needs and the means of the support debtor.

Ref: Arts. 301-323, Mexico City Civil Code

Final child support (pensión definitiva)

Child Support

The amount of child support that the judge sets in the final judgment. The judge decides it after reviewing the evidence on the debtor's income and the recipient's needs. It can change if circumstances change.

Provisional support

Child Support

A temporary amount of child support that the judge sets at the start of the case until the final ruling. It ensures the support recipient is not left unprotected during the process. The judge sets it with the information available at the time.

Retroactive child support (pensión retroactiva)

Child Support

The right to claim unpaid child support for periods before the lawsuit. The law allows you to collect the debt from the moment the obligation arose. It matters most when the debtor avoided responsibility for a long time.

Termination of parental authority

Parental Authority

A court ruling that permanently removes all of a parent's rights over their children. Judges issue it in serious cases: violence, abandonment, repeated nonpayment of child support, exposure to danger or crimes against the child.

Ref: Art. 444, Mexico City Civil Code

Psychological assessment

Custody

An evaluation by a forensic psychologist to assess the child's emotional state and each parent's parenting capacity. It is key evidence in cases of custody and parental authority. The judge orders it on their own initiative or at a party's request.

Power of attorney

General

A document executed before a notary public that authorizes one person to act on behalf of another in legal matters. In family law, it lets a lawyer represent a client in court proceedings, sign agreements or handle procedures at the Civil Registry.

Child support percentage

Child Support

The share of the support debtor's income that goes to child support. In Mexico City, the law sets no fixed percentage; the judge decides case by case. Court precedents usually place it between 15% and 40% of income, depending on the number of recipients.

Evidence

General

The items the parties present to the judge to prove the facts of their claim or defense. In family cases, they include documents (certificates, receipts, bank statements), witness testimony, expert reports (psychological, social work) and party admissions. The judge weighs them to issue the judgment.

Q Q

Criminal complaint by the victim (querella)

Violence

A statement by the victim or their legal representative to the Public Prosecutor's Office asking it to investigate a crime that can only be prosecuted at the victim's request. Unlike a general criminal report (denuncia), the victim can withdraw a querella (grant a pardon). It applies to certain domestic violence crimes.

R R

Ratification (ratificación)

Divorce

A procedural step in which the spouses confirm before the judge their wish to divorce and the terms of the settlement agreement. It is a mandatory stage in the mutual consent divorce and usually requires both parties to appear in person at the court.

Reconciliation (reconciliación)

Divorce

The law's allowance for the spouses to withdraw from the divorce during the process. The judge must invite reconciliation at the hearing. If both parties accept, the case ends and the marriage remains in force.

Restoration of parental authority

Parental Authority

The legal possibility for a parent who lost parental authority, or had it suspended, to get it back. The parent must prove to the judge that the causes of the loss or suspension have ended and that restoring it benefits the child.

Ref: Art. 448, Mexico City Civil Code

Child support reduction

Child Support

A court request to lower the amount of child support. It applies when the debtor's finances worsen (job loss, illness) or the recipient's needs decrease. You must prove the change in circumstances with evidence.

Women's shelter

Violence

A confidential shelter where women who are victims of domestic violence and their children can receive free housing, food, medical and psychological care, and legal advice. Its location is secret to protect the victims.

Visitation

Custody

A plan that sets the times, days and conditions under which the parent who does not have custody spends time with their children. It can include alternate weekends, vacation periods and holidays. The judge sets it, or the parents agree on it.

Property regime

Divorce

The legal system that governs ownership of property in a marriage. Mexico City has two options: community property (sociedad conyugal), where property belongs to both spouses, and separate property (separación de bienes), where each spouse keeps their own. Couples choose it when they marry through a prenuptial agreement.

Civil Registry

General

The public institution that records people's civil status events: births, marriages, divorces and deaths. In Mexico City, it records divorce judgments and issues the corresponding certificates.

International return of children (restitución internacional)

Custody

A legal procedure to return a child to their country of habitual residence when one parent has wrongfully removed or retained them in another country. The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction governs it.

Ref: 1980 Hague Convention

RNOA (National Child Support Obligations Registry)

Child Support

A public database that lists people who owe three or more months of child support. Being listed can prevent you from getting licenses, passports and other official documents. It works as pressure to make debtors pay.

S S

Judgment

General

The final ruling the judge issues at the end of a case, deciding on the parties' claims. In family matters, the judgment can grant the divorce, set custody, set child support or rule on parental authority. The parties can appeal it.

Divorce judgment

Divorce

A court ruling that declares the marriage dissolved and approves the agreements on children, property and support. Once final, the court sends it to the Civil Registry for registration and issuance of the divorce certificate.

Separate property

Divorce

A marital property regime in which each spouse keeps ownership and management of the property they acquire. In case of divorce, each spouse keeps their own property. Couples establish it through a prenuptial agreement before a notary.

Ref: Arts. 212-218, Mexico City Civil Code

Community property

Divorce

A property regime in which the property acquired during the marriage belongs to both spouses in equal shares. In case of divorce, the spouses split it 50/50. It is the most common regime in Mexico and applies by default unless the couple agrees otherwise.

Ref: Arts. 183-206, Mexico City Civil Code

Suspension of parental authority

Parental Authority

A temporary measure that removes a parent's exercise of parental authority without terminating it permanently. It applies in cases of declared incapacity, absence or a criminal conviction. Unlike termination, it is reversible once its causes end.

Ref: Art. 447, Mexico City Civil Code

Child abduction (sustracción de menores)

Custody

A crime committed by anyone who keeps or moves a child without the authorization of the custodial parent or the judge. It can be domestic or international. The Hague Convention governs international abduction. It is grounds for losing parental authority (patria potestad).

T T

Will

Wills

A legal document in which a person states their wishes for their property and obligations after death. Mexico has several types: open public will (before a notary), holographic (handwritten) and others. The testator can revoke or change it during their lifetime.

Ref: Arts. 1295-1598, Mexico City Civil Code

Holographic will

Wills

A will handwritten by the testator, with no notary involved. The testator must deposit it at the General Notary Archive. Only adults can make one. It is less secure than an open public will because it can get lost or face challenges more easily.

Ref: Arts. 1550-1564, Mexico City Civil Code

Open public will (testamento público abierto)

Wills

The most common and secure type of will in Mexico. The testator executes it before a notary public, who drafts it according to the testator's wishes and keeps it in the notarial record. It cannot get lost and it has full legal validity. We strongly recommend it over other types of wills.

Ref: Arts. 1511-1549, Mexico City Civil Code

Mexico City Superior Court of Justice (TSJCDMX)

Divorce

The highest body of the Mexico City Judiciary. It oversees the family courts, which handle cases of divorce, custody, child support and other family matters. Its Family Chambers decide appeals.

Guardianship (tutela)

Parental Authority

A legal institution that protects minors or incapacitated persons who are not under parental authority. The guardian cares for the person and manages their property under court supervision.

Ref: Arts. 449-617, Mexico City Civil Code

Court-appointed guardian (tutor dativo)

Parental Authority

A guardian the judge appoints directly when no testamentary or legal guardian is available. The judge selects the most suitable person to act as guardian of the minor or incapacitated person, usually from among people close to them or specialized institutions.

Legal guardian (tutor legítimo)

Parental Authority

A relative who takes on guardianship by law when there is no testamentary guardian. The law sets an order of preference: grandparents, siblings, aunts and uncles. The judge confirms the appointment after verifying the person's suitability.

Ref: Arts. 482-491, Mexico City Civil Code

Testamentary guardian (tutor testamentario)

Parental Authority

The person the parents name in their will to care for their minor children if both parents die. This guardian takes priority over any other type. It is one of the most important reasons to make a will when you have children.

V V

Economic violence (violencia económica)

Violence

Conduct that controls or restricts a family member's financial resources. It includes preventing them from working, controlling their income, not contributing to household expenses or destroying their property. It is a form of domestic violence that the law recognizes.

Domestic violence

Violence

An intentional act or omission aimed at dominating, subjugating, controlling or attacking any family member. It can be physical, psycho-emotional, economic or sexual. In Mexico City, prosecutors pursue it as a crime on their own initiative, and it can lead to protective orders.

Ref: Art. 343 Bis, Federal Criminal Code; Art. 200, Mexico City Criminal Code

Physical violence (violencia física)

Violence

Any act that causes bodily harm to a family member: hitting, pushing, pulling, burns, wounds or other attacks on physical integrity. It is the most visible form of domestic violence and it is a crime. It does not matter whether it leaves visible marks.

Psycho-emotional violence (violencia psicoemocional)

Violence

Conduct that damages a family member's emotional stability: insults, threats, humiliation, intimidation, isolation, excessive control or constant disparagement. It is a form of domestic violence as serious as physical violence, though less visible.

Sexual violence (violencia sexual)

Violence

Acts that degrade or harm a family member's body and sexuality without their consent. It includes forced sex, even within marriage. It is a serious crime that prosecutors pursue on their own initiative, and it can be grounds for terminating parental authority.

B B

Marital assets (bienes gananciales)

Divorce

Property acquired during the marriage under the community property regime. At the time of divorce, the spouses divide this property as agreed in the prenuptial agreement or, failing that, in equal shares.

K K

Kafala

General

A form of family foster care that originates in Islamic law and that the Hague Convention recognizes. Mexico has no legal equivalent of its own, but it comes up in international family law and child return cases. Its closest equivalents are guardianship and adoption.

U U

Common-law union (unión libre / concubinato)

General

A stable couple relationship without formal marriage. In Mexico City, a common-law union (concubinato) creates rights similar to marriage after two years of living together or once the couple has a child together. Common-law partners have rights to support, inheritance and division of property.

Ref: Arts. 291 Bis-291 Quintus, Mexico City Civil Code

Related services

More resources

Tool developed by SEO CDMX, an SEO and web development agency in Mexico City.

What our clients say

Verified Google reviews · See all on Trustindex →